Je vous propose de tester ma machine virtuelle (en action ici sur ma Fluence).

Je l'utilise sur un clone de Can Clip que j'ai acquis il y a quelques années en v1.16 à l'époque (il me semble). Il était encore en v1.42 il y a pas très longtemps. La mise à jour avec la VM n'a pas posé de difficultés particulières, mis à part qu'avec cette VM le serial number de la machine est ... 0000000, l'activation a donc été réalisée par la méthode du RSWin patché .

Pour le logiciel, c'est une Clip v1.45 (merci à Maitres@x) installée sur une version propre (voire même nettoyée) de windows XP SP3 fr (en MSDN pro VLK pour ne pas m'embêter avec les problèmes d'activation et les limitation).
Pas d'antivirus, pas de firewall, pas de jeux. Rien ne vous empêche de les rajouter, il suffira d'activer la carte réseau, mais je n'en vois pas la nécessité. Ca vous coutera quand même 2.5Go à télécharger et 8.5Go une fois expansé.

A l'usage je trouve cette solution géniale pour une utilisation occasionnelle:
- Elle ne pollue pas l'hôte avec des services de protection logicielle et une installation de fichiers bordellique propre à SAGEM (directement dans la racine et forcément sur C:\ )
- Permet de bénéficier des avantages d'une machine puissante (j'ai depuis peu un 15" ASUS R510J avec i7-4710HQ, disque SSD 256Go + HDD 1To, écran FullHD, 8Go de RAM) et win8.1 64bit.
- La solution VirtualBox est confortable et marche vraiment bien. Même si les machines Hôte et Invité sont indépendantes, les moyens de communication sont nombreux et instantanés. Les partages réseau de l'hôte sont accessibles par la machine virtuelle et peuvent être montés à partir de l'explorateur. J'ai activé le partage bidirectionnel de presse-papier, ce qui fait qu'une copie d'écran de la VM peut être "collée" dans un logiciel de dessin de l'hôte pour traitement avancé (découpe, floutage de VIN, annotations).
- L'intégration au bureau [CtrlD+L] marche bien aussi, même si dans ce cas de figure où ça n'est pas très utile (mais peut le devenir sur petit écran).

A savoir:
- J'utilise la VM avec un écran FullHD sans perte de performance (mémoire vidéo qui ne consomme que 18Mo !!!) mais la VM est configurée pour s'adapter automatiquement à l'écran installé sur l'hôte .
- Les périphériques USB ne sont pas partagés, c'est le paramétrage des filtres USB qui détermine les règles de leur attribution à l'hôte ou la VM. Dans notre cas ça tombe très bien puisque notre machine 64bit ne sait pas accéder à la Can Clip. Dans la définition de la VM, j'ai donc déterminé UN SEUL filtre qui attribue tous les périphériques USB dont le VID est 0x079B (JCAE) à notre VM. Donc si vous branchez d'autres appareils USB de Johnson Control sur l'hôte, ils iront aussi à la VM (sonde Alliance, sonde d'Airbag...). Les 4 USB devices "CAN/ISO Avant/Après re-énumération" partagent le même VendorID et diffèrent par leur ProductID. (*)
- XP ne gère pas l'USB3 et ne pourra donc pas accéder à une clé USB3 branchée sur l'hôte, SAUF si vous la branchez sur un port USB2. Car dans ce cas le protocole passe en USB2 et la VM peut le gérer.
- Pour limiter les bug éventuels de rétrocompatibilité, je vous conseille quand même de brancher la Clip CAN sur un port USB2 si vous en avez encore sur la machine hôte.
- Dans ma configuration de filtre USB unique, seule la Clip est associée à la VM. Si vous souhaitez que la clé USB que vous branchez soit attribuée à la VM, c'est très simple, il suffit de cocher la case correspondante dans la barre flottante de VirtualBox.

J'ai passé beaucoup de temps sur ces problématiques, j'ai donc aussi beaucoup appris de mes erreurs, ça me rend bavard alors je vais arrêter là avant d'avoir saoulé le plus coriace.

Téléchargement : https://1fichier.com/?g4fa7njjvq

(*) La Can Clip RLT2002 contient aussi un Hub USB cypress, qui est visible par le PC même sans alimentation +12v de la Clip. Vous ne le verrez pas dans le Gestionnaire de Périphériques mais il déclenche quand même une re-énumération du bus USB qui peut déclencher une annotation sonore. Son VendorID n'est pas 0x079B, il ne sera donc pas vu par la machine virtuelle avec mon filtre, mais ça ne devrait pas avoir d'impact puisque ce n'est pas un périphérique installé par le logiciel Clip et qu'il est géré au niveau system (composant générique).