VCDS Original en Anglais

[bloker]

bonjour,
J'ai acheter un VCDS officiel en Anglais il y a une année maintenant, mais moi je voulais acheter en français alors que la personne ma confirmer qu'il était possible d'avoir une licence en français et que la personne qui me la fournit m'as dit qui il aller écrire à VCDS pour avoir la licence, moi j'ai cru et la de puis 1 année rien.

Alors dite moi SVP si il y une posbilité de le convertir en français???

Merci

[DarkSideDiag]

Bonjour "bloker",

Il existe différents modèles de câbles VCDS Ross-Tech et parmi ces modèles il y a plusieurs générations avec électroniques internes différentes selon l'année de fabrication.

Le plus simple pour toi pour savoir si il est possible d'acheter une licence française pour convertir ton câble VCDS Ross-Tech anglais en câble français + anglais est de contacter toi-même la société Ross-Tech, soit directement, soit le plus facile par l'intermédiaire de l'un des ses distributeurs (il y en a dans différents pays).
(Les câbles VCDS Ross-Tech fonctionnant d'origine en français fonctionnent aussi en anglais ; l'inverse non, par contre.)

D'après ton profil sur le forum, je vois que tu es en Suisse, donc contactes le distributeur Ross-Tech suisse (il distribue la langue française).
Tu peux trouver ses coordonnées (nom, adresse, téléphones fixe et portable, e-mail) ici : http://ww.vag-com.ch/contact.htm.

(Si cela est possible, cela aura logiquement un coût.)

Édit du 13/04/2014 à 20h12 : Comme l'a écrit très justement "Guedin" dans son message juste après le mien, avant de contacter la société Ross-Tech ou l'un de ses distributeurs, il est important bien évidemment que tu sois sûr et certain d'avoir en ta possession un câble officiel venant de chez eux.

DarkSideDiag.

[Guedin]

Salut a tous,

pourrais tu nous poster quelques photos de ton câble, l' extérieur des 2 cotés mais aussi l' intérieur des 2 cotés afin de s' assurer qu' il s' agisse bien d' un câble officiel et non d' un clone avant de contacter Rosstech...

[bloker]

Merci de vos réponse rapide, concernant l'interface je suis sur que c'est un original car la personne qui me la vendu est le représentant officiel du pays que je l'acheter mais il ma dis que il a que des licence en Anglais, et il m a promis de contacté Eric Maurer pour avoir la licence en Français. Suit a son mail a Eric: mais il a juste répondu au mail une fois en disant que c'est possible pour 100E et après plus jamais écris alors voila.

Le représentant pour la SUISSE que j'ai appeler ma répondu la chose suivante: Je dois contacter VCDS /Eric/ pour savoir s'il est possible. PAS DE Réponse? Il m as aussi dis pas avec certitude mais que la licence est dans le câble est non dans le logiciel.

Voila les photos:
Merci de votre aide

[bloker]

je pense que le mieux c'est que je le mette a vendre! et je rachetè un autre !

[DarkSideDiag]

Bonsoir "bloker",

- À la vue de tes photos ci-dessus, je te confirme que ton câble VCDS est effectivement bien un câble officiel Ross-Tech (et de type HEX-USB+CAN, le plus complet).

- Je te confirme également que les licences VCDS sont bien contenues dans le circuit électronique présent à l'intérieur des câbles VCDS (quelque soit leurs types) et non dans les logiciels VCDS (quelques soient leurs versions et langues).

As-tu essayé de contacter Ross-Tech France (Éric Maurier) par toi-même (sans passer par le personne qui t'a vendu le câble) ?

DarkSideDiag.

[Yoyochao]

Normalement si tu as la bonne version un passage en français devrait etre possible ...

comme les autres ... tu peux les contacter ... ils sont très abordable et n'hesite pas a donner des conseils

[Guedin]

Salut a tous,

les interfaces officielles en Anglais sont mois chère que celle en Français, il n' y a qu' a comparer les sites Rosstech...

donc je ne pense pas qu' il voudrons lui passer en Français ou alors avec un tarif tres élevé comme nous habitue Rosstech...

[Yoyochao]

Comme dit plus haut

c'est certain qu'il ne le feront pas gratuitement ... il y a le traducteur a payer