liste des organnes en panne

[lhajmous]

Bonjour,
y a quelqu'un qui peut m'expliquer ou traduire les messages suivants avec un diag sur un qashqai, (je suis nul en anglais), Merci.

Véhicule avec 3 pannes
dont 1 panne(s) présente(s), 0 panne(s) mémorisée(s), 2 panne(s) non classée(s)

• Injection - EDC17C42_1707_700_V01 Pannes détectées sur ce calculateur
  • Exhaust Gas Pressure Control Function Panne
  • Glow Plug Circuit Panne
  • Cruise Control/Speed Limiter Deactivation Panne présente

[chris46]

Bonjour,
y a quelqu'un qui peut m'expliquer ou traduire les messages suivants avec un diag sur un qashqai, (je suis nul en anglais), Merci.

Véhicule avec 3 pannes
dont 1 panne(s) présente(s), 0 panne(s) mémorisée(s), 2 panne(s) non classée(s)

• Injection - EDC17C42_1707_700_V01 Pannes détectées sur ce calculateur
  • Exhaust Gas Pressure Control Function Panne
  • Glow Plug Circuit Panne
  • Cruise Control/Speed Limiter Deactivation Panne présente

bonjour,tu vas dans traduction anglais français,voila la traduction

Fonction de contrôle de la pression des gaz d'échappement PanneGlow Plug Circuit PanneCruise Control / Speed Limiter Désactivation Panne présente
merci,@+

[didiervb01]

Bonsoir,

• Exhaust Gas Pressure Control Function Panne : Panne sur circuit contrôle pression gaz échapement
• Glow Plug Circuit Panne : panne sur circuit bougie allumage
• Cruise Control/Speed Limiter Deactivation : Panne présente panne sur la désactivation du régulateur/limiteur vitesse

Cordialement,
didiervb01

[lhajmous]

Merci, pour la traduction.
Cordialement.