Salut a tous,

je viens d' acquérir une interface clone HEX USB+CAN qui fonctionne parfaitement avec la dernière version 12.12.1 Frm téléchargée sur Rosstech, tout fonctionne parfaitement, tous les boutons et codes défaut sont en Français mais les bulles d' aides des adaptations restent en Anglais, d' ou ma question est ce pareil pour vous, ou Rosstech n' a pas traduit ces bulles d' aides dans leur version Française???

Bonjour "Guedin",

■ Cela est normal, tout n'est pas traduit en français dans les versions françaises du logiciel VCDS (il subsiste des choses en anglais).

■ Pour information, le texte de l'infobulle que tu montres sur ton image ci-dessus se trouve dans le fichier Labels "1J0-919-xxx-17.lbl" présent dans le répertoire "Labels" du logiciel VCDS.
Dans une version française du logiciel VCDS :
- À la racine du répertoire "Labels", on trouve les fichiers Labels en anglais (ceux provenant de la version anglaise).
- Dans le sous-répertoire "FRM" du répertoire "Labels", on trouve les fichiers Labels en français.
- Quant au sous-répertoire "User" du répertoire "Labels", il est conçu pour recevoir d'éventuels fichiers Labels que l'on peut faire soi-même.
Sachant que si il y a des répétitions, les fichiers Labels présents dans les sous-répertoires "User" et "FRM" sont "prioritaires" par rapport à ceux présents à la racine du répertoire "Labels".

D'autre part, il existe 2 types de fichiers Labels dans le logiciel VCDS : Ceux avec l'extension ".lbl", qui sont des fichiers texte (que l'on peut ouvrir avec un éditeur de fichier texte comme par exemple le Bloc-Notes de Windows) et ceux avec l'extension ".clb", qui sont des fichiers Labels cryptés (que l'on ne peut par contre pas ouvrir avec un éditeur de fichier texte).
(Le format "lbl" est présent depuis l'origine dans les versions, tandis que le format "clb" est apparu plus récemment.)

Si on le souhaite, on peut créer ses propres fichiers Labels ".lbl" pour le logiciel VCDS et ceux-ci doivent être mis dans le sous-répertoire "User" du répertoire "Labels" du logiciel VCDS.

DarkSideDiag.

Salut Darksidediag,


merci pour ces éclaircissements, je vais regarder de plus prés ces fichiers Lbl...